-
1 удлинять
удлинять(ся) см. удлинить(ся) -
2 удлинять
удлинять verlängern -
3 удлинять
несовер. - удлинять;
совер. - удлинить( что-л.) lengthen, make longer;
(о сроке) prolong, extend;
(вытягивать) elongate удлинять черту, удлинить (вн.)
1. (увеличивать в длину) make* (smth.) longer, lengthen (smth.) ;
2. (продлевать) extend (smth.) ;
~ся, удлиниться
3. (увеличиваться в длину) lengthen, get*/grow* longer;
4. (становиться более длительным) lengthen;
дни удлинились the days lengthened.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удлинять
-
4 удлинять черту
to prolong/extend a lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удлинять черту
-
5 удлинять
см. удлинить -
6 удлинять
см. удлинить -
7 удлинять
-
8 удлинять
несов. от удлинить -
9 удлинять
-
10 удлинять
длугякирэ/ с тэ (длугякирдё/ м) (глаг. пер.) -
11 удлинять
-
12 удлинять
allongar. -
13 расширять, удлинять.
[эпэмвэно] ρ вмешиваться. -
14 lengthen
удлинять(ся); наращивать; растягивать(ся); продолжать(ся)
* * *
удлинять, наращивать
* * *
to lengthen drilling line — 1) подавать канат ( уравнительным винтом) 2) спускать трос с лебёдки ( роторного станка)
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lengthen
-
15 extender a correia transportadora
удлинять конвейерную ленту, удлинять конвейер (горн.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > extender a correia transportadora
-
16 extender o tapete rolante
удлинять конвейерную ленту, удлинять конвейер (горн.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > extender o tapete rolante
-
17 lengthen
-
18 узадар
удлинять, тянуть время, продлеватьзаставлять удлинять, отдаляться, продливать -
19 lengthen
продолжаться
продолжать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
растягиваться
растягивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
удлинять
увеличивать длину
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lengthen
-
20 elongated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > elongated
См. также в других словарях:
удлинять — См … Словарь синонимов
УДЛИНЯТЬ — УДЛИНЯТЬ, удлинить что, делать длиннее прежнего, прибавлять длины, или длиннее должного. Удлинить черту до пересечки, продолжить. Портной удлинил полы, пустил лишку, ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Удлиненье, ·сост. по гл. и действие по гл.… … Толковый словарь Даля
УДЛИНЯТЬ — УДЛИНЯТЬ, удлиняю, удлиняешь. несовер. к удлинить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удлинять — УДЛИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удлинять — увеличивать длину — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы увеличивать длину EN lengthen … Справочник технического переводчика
Удлинять — несов. перех. 1. Делать длиннее. отт. Создавать впечатление большей длины, чем на самом деле. 2. Делать более длительным, более продолжительным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удлинять — укорачивать замыкать сокращать … Словарь антонимов
удлинять — удлин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
удлинять — (I), удлиня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
удлинять — ‘делать более продолжительным’ Syn: растягивать, продлевать, затягивать Ant: укорачивать, сжимать, уменьшать … Тезаурус русской деловой лексики
удлинять — см. Удлинить … Энциклопедический словарь